Italiano - 
La colección numismática es un gran relato de la historia de nuestro país, que busca celebrar sus mitos y leyendas. Nos recuerda momentos de alegría y orgullo nacional y de héroes que perdieron la vida para defender el estado de derecho y proteger nuestro país. Pero no sólo eso: también nos habla de las bellezas y delicias de nuestro país, su arte, su cultura y literatura, su industria y su historia antigua y reciente. Es el caso de la espléndida serie "La reedición de la lira", dedicada a la moneda que hizo historia en Italia.
El Ministerio de Economía y Finanzas ha decidido emitir la serie "Reedición de la Lira", inaugurada en la Colección Numismática 2021, con el objetivo de rendir homenaje a la moneda simbólica de nuestro país, que acompañó importantes acontecimientos de la historia italiana moderna. y contemporáneo, hasta la llegada del euro, que marcó su vigésimo aniversario. Así, en 2022 emitió dos monedas, creadas por el Poligrafico e Zecca dello Stato como parte de la Colección Numismática 2022, dedicada a la lira.
Después de la edición de 2021, también con dos monedas de oro de prueba inversa de 50 y 20 euros dedicadas a la moneda de 1 lira de 1951, el viaje del Instituto Poligráfico Estatal y de la Casa de la Moneda por la historia monetaria de Italia continuó United con la serie “La Riedición de la lira”.
Las 2 liras en oro acuñadas por la Casa de la Moneda italiana para la Colección Numismática 2022
Si en 2021 las dos reediciones de la lira estuvieron dedicadas a la moneda de 1 lira emitida en 1951 - y exactamente como la original presentaban una escala en el anverso, con la inscripción "REPUBBLICA•ITALIANA" en el interior, en el exergo el nombre del autor "CASSOL" y alrededor de un círculo de cuentas, mientras que en el reverso una cornucopia flanqueada por el número "1" indicativo de su valor en los años cincuenta, en el campo izquierdo, sucesivamente, el valor ("20 EURO" o "50 euros"), “2021” (año de emisión de la moneda) y “R”, que identifica la Casa de la Moneda de Roma, con un círculo de cuentas alrededor; en 2022, la emisión se refiere a la moneda de 2 liras.
La primera moneda de 2 liras de la República Italiana acuñada entre 1946 y 1950 fue "La spiga", que tenía en una cara un labrador y en la otra una espiga de trigo. Sin embargo, la versión con la abeja y la rama de olivo, representada en la reedición de 2022, se acuñó por primera vez en 1953 y reemplazó a la primera y más grande versión del 46. La abeja y el olivo diseñados por Giuseppe Romagnoli y grabados por Pietro Giampaoli fueron elegidos como tema simbólico de laboriosidad y productividad en la Italia de posguerra.
Las nuevas monedas acuñadas en 2022 para la Reedición de la serie Lira, optando por hacer referencia a la segunda versión de la moneda de 2 liras, muestran por tanto la iconografía de las 2 liras del 53 en el anverso, con la conocida imagen de la abeja, en el círculo la escritura “REPUBBLICA•ITALIANA” y en el exergo el nombre del autor “CASSOL”, alrededor de un círculo de cuentas. Mientras que en el reverso tenemos la representación de una rama de olivo junto al número "2", indicativo de su valor en los años 50. En el campo de la izquierda, la fecha "2022" (año de emisión de la moneda), en el campo de la derecha, la letra "R", que identifica la Casa de la Moneda de Roma, en la parte inferior, el valor ("20 EURO " o "50 euros") y alrededor de un círculo de cuentas.
Las dos monedas se diferencian por su valor nominal y el peso del oro: ¼ de onza en la moneda de 20 euros y ½ onza en la moneda de 50 euros.
Si se pregunta por qué la letra R aparece en las monedas, la respuesta es que desde la antigüedad las monedas han sido marcadas con símbolos o letras indicativas de la ceca de origen y las monedas acuñadas por la Casa de la Moneda de Roma han sido identificadas durante siglos con la letra R. , inicial del nombre de la ciudad y legado de la acuñación romana tardoimperial que llevaba la escritura ROMA o las siglas R, RM, ROM.
La Casa de la Moneda de Roma se convirtió en la Casa de la Moneda Nacional con la Unificación de Italia; Desde entonces, todas las monedas italianas llevan el signo R.
En el embalaje de la Reedición Lira, la letra "R", insertada en un juego de círculos y líneas, recuerda la construcción geométrica de los personajes del Renacimiento.
La obra, creada por la artista María Ángela Cassol, puede verse en el Catálogo de la Colección Numismática 2022 publicado en el sitio web del Instituto Poligráfico y Casa de Moneda del Estado.
La Reedición de la Lira 2023
La serie continuó en 2023, con una nueva moneda dedicada a la reedición de la lira: la moneda de 5 liras. En el reverso, la moneda de 5 liras presenta el famoso delfín, encima del cual se encuentra el número "5", indicativo de su valor desde la década de 1950 hasta la llegada del euro. En el campo de la izquierda, la fecha "2023", el año de emisión de la moneda; en el campo derecho, el valor (“20 EURO” o “50 euro”); en el exergo “R”, identificador de la Casa de la Moneda de Roma; alrededor, círculo de cuentas.
Mientras que en el anverso aparece el timón con timón manual, como en la última versión de la moneda de 5 liras acuñada entre 1951 y 2001. En el reverso, la inscripción “REPUBBLICA•ITALIANA”; en el exergo, el nombre del autor "CASSOL"; alrededor, círculo de cuentas.
Las monedas de 5 liras estarán disponibles a partir del 18 de septiembre de 2023 y actualmente se pueden ver en el sitio web del Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
